היינו די מוטרדים מזה בזמן האחרון, חיפוש קצר ביוטיוב פתר את העניין: סרטון הדרכה של InDesign Tips
אז מסתבר שלתוכנות אינדיזיין ואילוסטרייטור יש ממש תוספות משמעותיות באינטרפייס עצמו.
ולכן צריך להסיר את ההתקנה שלהן, ולשנות את ההגדרה בחלון הקריאטיב קלאוד> Apps> ל"english תומך עברית".
ואז להתקין אותן מחדש.

ובאשר לתוכנות פרימייר ואפטר אפקטס :
באפטר זה הרבה יותר פשוט: edit>preferencies<type ומשנים לmiddle east
ובגירסה של 2023 כבר אין את האופציה. הכל טוב! חוץ מסימני הפיסוק שמופיעים בסוף משפט – ועדיין מופיעים בתחילתו…
בפרימייר בגירסה של 2023 אפשר לשנות רק שהפיסקה תתחיל תמיד מימין לשמאל.
סימני הפיסוק בסוף משפט, באמת נשארים בסוף משפט.

וזה טוב ליהודים